FANDOM


Stub-icon.png Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go.

Rybki z ferajny – film z 2004 roku opowiadający o przygodach Oscara.

Streszczenie

Oscar jest małą, gadatliwą rybką, która marzy o wielkiej sławie. Jednak marzenia zaczynają przysparzać mu sporych kłopotów, kiedy to z pozoru niewinne kłamstewko czyni z niego nieoczekiwanego bohatera. Początkowo zaprzyjaźnione rybki dają się złapać na haczyk historyjki Oscara, a na niego samego spada deszcz sławy i bogactwa. Wydawałoby się, że wszystko idzie gładko... do czasu, kiedy staje się jasne, że historia o byciu obrońcą Rafy to tylko bajeczka dla grzecznych rybek. Z kolei Oscar sam staje się głównym celem połowów – musi zatem dzielnie stawić czoła swojej legendzie, aby nie stracić twarzy w podwodnym świecie.

Obsada/dubbing

Wersja angielska:

  • Will Smith – Wargatek sanitarnik Oscar
  • Robert De Niro – Żarłacz biały Don Lino
  • Renée Zellweger – Skalar Angie
  • Martin Scorsese – Rozdymka Sykes
  • Jack Black – Żarłacz biały Lenny
  • Angelina Jolie – Skrzydlica Lola
  • Ziggy Marley – Meduza Ernie
  • Doug E. Doug – Meduza Bernie
  • Michael Imperioli – Żarłacz biały Frankie
  • Katie Couric – Karaś Katie Current
  • Vincent Pastore – Ośmiornica Luca
  • David P.Smith – Krab pustelnik Szalony Joe
  • Peter Falk – Rekin tygrysi Don Ira Feinberg
  • Shelley Morrison – Rozdymka Pani Sanchez
  • Christina Aguilera – Meduza Christina
  • Missy Elliot – Rybka Missy
  • David Soren – Krewetka/Robak/Rozgwiazda 1/Orka
  • James Ryan – Ostryga/Rozgwiazda 2/Rozgwiazda 3
  • Sean Bishop – Wieloryb

Wersja polska:

  • Cezary Pazura – Oscar
  • Grzegorz Wasowski – Ernie
  • Sławomir Szczęśniak – Bernie
  • Michał Gadomski – Frankie
  • Mieczysław Morański – Sykes
  • Brygida Turowska-Szymczak – Lola
  • Joanna Trzepiecińska – Angie
  • Jarosław Boberek – Lenny
  • Krzysztof Stelmaszyk – Don Lino
  • Monika Olejnik – Reporterka Katie Current
  • Joanna Wizmur – Pani Sanchez

Ciekawostki:

  • Podczas wczesnej produkcji filmu głos Dona Lino miał podkładać James Gandolfini, ale zrezygnował i zastąpił go Robert De Niro. Głosem Luca przemówić miał Christopher Walken, a jednego z Jellyfish - Sacha Baron Cohen. 
  • Gdy Frankie atakuje Oscara, Oscar jest związany. Ale gdy kotwica zabija Frankiego i mgła opada Oscar już nie jest związany. 
  • Film miał ukazać się w 2003 roku pod roboczym tytułem "Sharkslayer".
  • Twórcy postaci, zanim zaczęli je tworzyć, już wiedzieli kto będzie podkładał pod je głos (w wersji oryginalnej). I dlatego, co można zauważyć na pierwszy rzut oka, postacie są podobne z charakteru do aktora, podkładającego pod nią głos.
  • Nad, z pozoru banalną animacją "Rybek z ferajny" pracowało grono ponad 400-stu osób przez prawie trzy lata!!
  • Dla potrzeb filmu zostało zatrudnionych 23 rysowników, którzy wykonali wspólnie ponad 40000 szkiców.
  • W czasie spotkania Lenny'ego i Oscara widać na ścianie rysunek "Pogromcy Rekinów", który w następnym ujęciu znika.
  • W jednej ze scen Ernie (Ziggy Marley) śpiewa piosenkę "Three Little Fishes", którą napisał ojciec Ziggiego, Bob Marley.
  • W restauracji, w scenie gdzie Don Leno je z synami, zauważyć można portret Rose (Kate Winslet) z filmu "Titanic".
  • W scenie wyścigu jest ponad 16000 komputerowo wygenerowanych w trójwymiarze postaci.
  • Don Feinberg (Peter Falk) nazywał się wcześniej Don Brizzi.
  • Niektóre produkty mają swoje "rybie" odpowiedniki np. "Coral Cola" lub "Fish King".
  • Niektórzy aktorzy nagrywał swoje kwestie razem. Było to stosowane po raz pierwszy w historii dubbingu.
  • Gdy Lenny leci uderzony przez Oscara w billboard, na nim pisze "Jaws", jest to plakat filmu Szczęki. Dziura zrobiona przez Lennego to szczęka rekina i zęby.
Filmy DreamWorks
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Filmy animowane tradycyjnie:
Książę Egiptu (1998) • Droga do El Dorado (2000) • Mustang z Dzikiej Doliny (2002) • Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations:
Uciekające kurczaki (2000) • Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) • Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo:
Mrówka Z (1998) • Shrek (2001) • Shrek 2 (2004) • Rybki z ferajny (2004) • Madagaskar (2005) • Skok przez płot (2006) • Shrek Trzeci (2007) • Film o pszczołach (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagaskar 2 (2008) • Potwory kontra Obcy (2009) • Jak wytresować smoka (2010) • Shrek Forever (2010) • Megamocny (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kot w butach (2011) • Madagaskar 3 (2012) • Strażnicy marzeń (2012) • Krudowie (2013) • Turbo (2013) • Pan Peabody i Sherman (2014) • Jak wytresować smoka 2 (2014) • Pingwiny z Madagaskaru (2014) • Dom (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolle (2016) • Dzieciak rządzi (2017) • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017)
Bezpośrednio na wideo:
Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe:
Shrek 3-D (2003) • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) • Hammy's Boomerang Adventure (2006) • First Flight (2006) • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (2008) • Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) • Legenda o Smoku Gnatochrupie (2010) • Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) • Kot w butach: Trzy Diabły (2012)
Seriale animowane tradycyjnie:
Toonsylvania (1998) • Przybysz z gwiazd (1998) • Alienators: Evolution Continues (2001) • Neighbors from Hell (2010)
Seriale animowane komputerowo:
Nie bój się lwa (2004-2005) • Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2012) • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − nadal) • Jeźdźcy smoków (2012 - nadal) • Potwory kontra Obcy (2013-2014) • Niech żyje Król Julian (2014 nadal) • Turbo FAST (2013-nadal) • VeggieTales in the House (2014-2016) • Przygody Kota w butach (2015-nadal) • Dinotrux (2015-nadal) • Pan Peabody i Sherman Show (2015-zakończona) • Krudowie – u zarania dziejów (2015-nadal) • Noddy, Toyland Detectiv (2016-nadal) • Voltron: Legendary Defender (2016-nadal) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016-nadal) • Łowcy trolli (2016-nadal)
Filmy telewizyjne:
Pada Shrek (2007) • Madagwiazdka (2009) • Dynie-mutanty z kosmosu (2009) • Święta, święta i Po (2010) • Shrek ma wielkie oczy (2010) • Zakochany Madagaskar (2013)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.